Si la montaña no va a Mahoma, Mahoma va a la montaña.
山不轉路轉，路不轉人轉。
這句話的文字翻譯是，如果山不走向穆罕默德，穆罕默德就走向山。
這句諺語據傳是出自於法蘭西斯‧培根的記述。據說有次穆罕默德指著一座山，如此告訴群眾：「當我召喚那座山時，它會自動移動過來。」於是聚集了很多人來看熱鬧。但是等了很久，山還是紋風不動。這時穆罕默德站起身來，一派悠閒地說：「如果山不走向穆罕默德，穆罕默德就走向山。」然後向山走去。
場景一:
A: No sé qué más puedo hacer.
B: No te preocupes. Si la montaña no va a Mahoma, Mahoma va a la montaña. Hay remedio siempre.
A: 我不知道我還可以做什麼。
B: 別擔心了，山不轉路轉，總會有辦法的。
Search